FEBRERO
Woman de El Callao
Julio Delgado Prieto


El Callao, corazón minero del estado Bolívar, fundado en 1853, es evidente ejemplo del mestizaje venezolano-afrocaribeño. Su nombre proviene del francés y portugués que significa “piedra de río”. Allí la música y costumbres de sus pobladores son los protagonistas, especialmente sus mujeres, representantes de una recia estirpe, quienes desde hace más de 100 años ejercen un natural liderazgo en su comunidad.

Cuando Julio Delgado compuso e interpretó el calipso Woman del Callao con su banda en 1976, no imaginaba la enorme aceptación que alcanzaría su canción diez años después, cuando la agrupación Un Solo Pueblo la popularizó en Venezuela. Luego, en 1989, Juan Luis Guerra no dudaría en grabarla en ritmo de merengue dominicano e incorporarla al repertorio habitual en sus conciertos, catapultándola a la fama e internacionalización. Como nota curiosa, los dos artistas se han visto una sola vez en su vida.

La mujer de El Callao

El compositor, nacido en Buenos Aires y criado desde niño en El Callao, quiso homenajear a la mujer de esa amada tierra. Nada mejor que con el ritmo musical vibrante, alegre y mágico del calipso originario de El Callao, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2016.

“Quise contarle al mundo cómo es ese matriarcado, cómo son ellas”, confesó Julio Delgado. De allí que las describa en esa mezcla de inglés y español como mujeres bravas y estrictas, con mucho ritmo, gracia y sabor, llevan el calipso en la sangre y quienes quisieran pasar la vida bailando en ese paraíso. Delgado añadió:

“Escribo en inglés, porque cantar calipso en castellano es como cantar joropo en inglés.”

El compositor exalta la figura de las “Madamas”, figuras centrales y guías de las comparsas, organizadoras y coordinadoras de los ensayos, diseño y elaboración del vistoso vestuario que lucirán por las calles de El Callao al ritmo del calipso en sus famosos carnavales. Son educadoras y constituyen un símbolo y legado cultural de El Callao. Así se recuerda y honra a Isidora Agnes, emblemática precursora en el mantenimiento de la tradición.

Woman del Callao es considerado un himno folklórico que celebra la identidad cultural de las mujeres de El Callao.

ENERO
Caballo Viejo
Simón Díaz

Caballo viejo es un pasaje llanero compuesto por Simón Díaz en 1980, una hermosa canción que ha trascendido las fronteras venezolanas en la voz de incontables y conocidos intérpretes nacionales e internacionales. Actualmente existen alrededor de 300 versiones y ha sido traducida a más de doce idiomas, entre ellos, inglés, francés, italiano, portugués, japonés.

El caballo representa la fuerza y nobleza del entrañable compañero del hombre de llano y su galope simboliza el sentimiento de libertad que ambos experimentan ante la sabana infinita. Hombre y caballo se igualan cuando “no lo paran falsas riendas”, metáfora del ideal amoroso en donde confluyen la experiencia de la madurez y la frescura de la juventud. También conmueve la bellísima imagen del reverdecer y florecimiento de la vegetación llanera con la fuerza del caballo enamorado y libre reventando la soga para encontrarse con su potra alazana.

En palabras del “Tío Simón”:

“Caballo viejo es un canto al amor otoñal, un himno a la tarde enamorada del hombre."

En cuanto al género musical, el pasaje es la versión romántica y más pausada o lenta del joropo llanero, interpretado tradicionalmente con arpa, cuatro y maracas. El pasaje expresa, con lenguaje poético y evocativo, el sentimiento profundo que despierta la riqueza de elementos del paisaje llanero, su flora y fauna, sus faenas y costumbres. Y de manera especial, el sentimiento hacia la mujer amada. En la letra de Caballo viejo apreciamos, además, reflexión, ofrenda y picardía.

El rotundo éxito de esta sentida canción alrededor del mundo dio paso a una mayor visibilidad internacional sobre otras canciones de Simón Díaz de enorme relevancia, como las tonadas, cantos de ordeño o arreo de ganado, género folclórico genuinamente llanero con escasa proyección y que ha constituido gran parte del legado del compositor.

Simón Díaz siempre será recordado por su autenticidad, versatilidad y calidad artística como humorista y excepcional compositor y cantante. Triunfó como actor de cine, teatro y televisión. Durante años condujo exitosos programas educativos y de entretenimiento, donde además mostró sus dotes como dibujante y caricaturista.

En reconocimiento a su legado musical, se dio el nombre de Orquesta de Música Venezolana Simón Díaz a la agrupación vinculada a El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela que interpreta nuestra música folklórica.